SIN (System In Nature)
I’m just a human i’m just a human
ก็เป็นแค่คน เป็นแค่มนุษย์
Please forgive me
ได้โปรดยกโทษให้ด้วย
Hook:
เคยเจ็บช้ำใช่ไหม เคยผิดหวังใช่ไหม
Have you ever been hurt? Have you ever been disappointed?
เธอเจ็บช้ำแค่ไหน ให้ใครทำร้ายให้ตาย
How much pain did you bare, to be abused till you’re not there
บอกกับฉันได้ไหม ใครที่เป็นคนร้าย
Can you tell me, who did this this to you?
ทำให้ใจสลาย เอาไปทำ ย่ำยี
Breaking your heart then stomping all over the broken pieces
V1:
มันคือความหลังที่เจ็บช้ำที่เคยฝันที่เคยหวัง
It’s the painful past that you pictured and you hoped
ที่วันนั้น อยากมีฝัน อย่างใครเขา
Back in the day when you had a dream like everyone else,
แต่ชีวิตมันแปลปัน
but life doesn’t always work out.
ไม่เหมือนฝัน ที่ว่างไว้ในใจฉัน เพราะโชคชะตามันรวนรัน เพราะโชคชะตา
Not like my dreams that I once had because fate is not always on your side
แต่วันนี้มันไม่เหมือน อย่างวันนั้น
But today is a new day, not like yesterday.
เพราะวันนี้ไม่มีฝนอย่างวันนั้น
The sun is out and there’s no more rain
เราจะสู้โดยไม่สน มีพายุเราก็ทน
We’re gonna fight no matter what, through the storm we’ll stand strong
ทำทำไป นี่คือวิถีของคน
Repeat it over and over, this is just the circle of life
Hook:
เคยเจ็บช้ำใช่ไหม เคยผิดหวังใช่ไหม
Have you ever been hurt? Have you ever been disappointed?
เธอเจ็บช้ำแค่ไหน ให้ใครทำร้ายให้ตาย
How much pain did you bare, to be abused till you’re not there
บอกกับฉันได้ไหม ใครที่เป็นคนร้าย
Can you tell me, who did this this to you?
ทำให้ใจสลาย เอาไปทำ ย่ำยี
Breaking your heart then stomping all over the broken pieces
V2:
ลืมไปซะกับความหลัง ที่เลวร้าย ที่ผิดพลั้ง
Just forget the past, the nightmares, the mistakes
ที่ทุกครั้งที่พลาดไป ที่ต้องซำ้ และบ่อยครั้ง ที่ต้องทำ
The many missteps that we seem to make
ไม่ตั้งใจเป็นบาปกรรม ที่ต้องใช้
All the sins that we have to repent
ขอให้อภัยคนบาปคนนี้ เถิด
Please forgive the sinner that is me
บาปที่ทำมันสุดเหลือมันสุดล้ำ ที่จะให้อภัยฉัน
All the wrong doings that I’ve made, might be too much to be forgiven
แต่เธอขออภัยฉันจากเบื้องบน สู่ตัวฉัน ที่บาปหนา
From up above, please forgive me, this sinner that I am
ขอบคุณพระเจ้าที่อวยพร
Thank you and God Bless หรือ Thank God for the Blessing? (อันนี้ไม่ค่อยถนัด ฝากช่วยดูว่าอันไหนเหมาะกว่า)
Bridge:
ลืมไปซะลืมไปซะ เริ่มต้นชีวิตใหม่
Forget it just forget it and start your life over
ลืมไปซะลืมไปซะ ความหลังที่โหดร้าย
Forget it just forget it just ditch the cruel past
ลืมไปซะลืมไปซะ สิ่งเก่าก็ทิ้งไป
Forget it just forget it throw it all away
ลืมไปซะลืมไปซะ ไม่ต้องไปเสียดาย
Forget it just forget it and don’t even regret it
Hook:
เคยเจ็บช้ำใช่ไหม เคยผิดหวังใช่ไหม
Have you ever been hurt? Have you ever been disappointed?
เธอเจ็บช้ำแค่ไหน ให้ใครทำร้ายให้ตาย
How much pain did you bare, to be abused till you’re not there
บอกกับฉันได้ไหม ใครที่เป็นคนร้าย
Can you tell me, who did this this to you?
ทำให้ใจสลาย เอาไปทำ ย่ำยี
Breaking your heart then stomping all over the broken pieces
